Prevod od "sve zbog" do Češki


Kako koristiti "sve zbog" u rečenicama:

I to sve zbog mog matorog.
A to všecko kvůli mě a mýmo tátovi.
Stvarno se izvinjavam, to je sve zbog piæa.
Omluvte ho, je to tím pitím.
Sve zbog èega su se voleli, sada ih izluðuje.
Všechno co zpočátku na sobě milovali začali postupně nenávidět.
Ona se nalazi u vili moga roðaka u Paestumu*, *Bivša grèka kolonija, kod Napulja sve zbog nekog mladog pesnika koga je tamo upoznala.
Je u mé sestřenice v Paestu. Sní tam o nějakém mladém poetovi, kterého potká.
Da se Dedal nije pojavio u poslednjem èasu, ovaj grad i svi u njemu bi bili zbrisani, sve zbog vaše nepromišljenosti.
Kdyby Daidalos nepřiletěl za pět minut dvanáct, tohle město a každý v něm by bylo zničeno, kvůli vaší lehkomyslnosti.
Stranac u nepoznatom mestu, ostavljena da odrastam sa strancima, sve zbog boljeg života.
cizinec v cizím městě. Vyrůstala s cizinci, jen pro lepší život.
"Zlatni deèko gradonaèelnik odbacuje sve zbog crnokose dadilje".
Milionářský starosta to všechno odmítnul kvůli kurvičce s havranímy vlasy.
To je sve zbog tog što ne znaju šta æe sa svojim bolom.
Prosím. Protože nevědí, co mají dělat se svým zármutkem.
To je sve zbog pacijenata poput tebe koji ne mogu da prihvate èinjenice.
Protože jsou pacienti jako ty kteří neakceptují fakta.
Nemoguæe da je ovo sve zbog mesne štruce, zar ne?
Víte, že se ten strychnin do mého masa nedostal sám, že?
Kad se osvrnem na sve, zbog toga žalim najviše.
Když zavzpomínám, tak to je věc, které lituji nejvíc.
To je sve zbog sira sa kojim kuvaju sve...
Podle mě to bude vším tím sýrem co jedí.
Glupo je upropastiti sve zbog jedne male... duše.
Bylo by hloupý dělat nějaký cavyky s jednou malou... dušičkou.
Je li ovo sve zbog Nia-Noel fijaska?
To je všechno kvůli tomu Nia/Noelle fiasku?
Sve zbog govneta, koje ne zaslužuje ni na groblje za sirotinju.
Pro kus hovna, které si ani nezaslouží pořádný hrob.
Al Zahranije u dugovima od oko $750, 000, sve zbog investicija koje èak ni ja ne bih napravio.
Al Zahrani má dluh ve výši 750 000 dolarů, vše díky investicím. I já bych věděl líp, jak na to.
Zbog èega bi ste izgubili sve, zbog cilja u koji, lièno, ni ne verujete?
Proč ztratit všechno kvůli něčemu, čemu ani nevěříte?
Toliko truda sve zbog tog cveta.
Tohle všechno děláš jen pro nějakou bláznivou květinu.
Sve zbog toga što je on hteo da mi pomogne.
A to vše jen proto, že se mi snažil pomoct.
Sve zbog èega sam se zaljubio u Pejdž je još tu.
Všechno, kvůli čemu jsem se do Paige zamiloval, tam pořád je.
I ustaneš i vidiš svetla na zgradama...... i sve zbog èega se pitaš.
A postavíš se a vidíš světla na budovách a vše, čemu se divíš.
Je l' ovo sve zbog toga što je lepa Mek?
Děláš to kvůli hezkým očím, Macu?
Sve zbog rata koji si ti zapoèeo.
Všechno kvůli válce, co jsi začal.
Tata, nije ti dosadilo ovoliko seljakanje, sve zbog mene?
Přišla jsem do téhle země v roce 1936.
Da, ali sve zbog dobrog razloga.
Ano, ale to všechno má velice dobrý důvod.
Puno je krvi proliveno danas, a sve zbog neèeg, što bi malo koji mudar èovjek ikad poželio.
Dnes bylo prolito mnoho krve a všechna pro něco, co by chtělo jen pár moudrých lidí.
Sve zbog neke glupe svaðe s Majlsom?
Jenom kvůli pitomé hádce s Milesem?
Posle svih onih skandala sa naknadama u zadnjih nekoliko godina i to sve zbog Jenkija, ali oni oèigledno nisu najgori, kao što znamo.
V posledních letech musela vyplácet mnoho odškodnění. A víme, že Amíci nebyli ti nejhorší.
I to sve zbog glupog crtaæa sa psom koji prièa.
A ještě k tomu tam jel ten pitomý kreslený film s mluvícím psem.
Pa, Amanda ima teoriju da je sve zbog ciklus siromaštva i loših škola i Vlade sira i zato što sam smeđa, a moja mama je bila na cracku.
Amanda má teorii, že je to kvůli kolotoči chudoby a špatnejch škol a vládnímu systému a protože jsem černá a moje máma byla na kreku.
To je noæna mora, kao što je ovaj plan za koji hoæeš da ja upozorim sve zbog toga, iako nemaš pojma šta je to.
Je to noční můra, stejně jako tenhle plán, před kterým mám podle vás všechny varovat, i když nemáte páru o co jde.
Iznova i iznova je žrtvovala sve zbog nas, a onda je trebalo da mi budemo tu za nju.
Obětovala kvůli nám úplně všechno, zas a znova a my tam pro ni měli být.
U strašnom sam škripcu i to je sve zbog tebe!
Jsem v pěkné brindě a to díky tobě.
Ovo je sve zbog mene, moja je odgovornost.
Je to moje chyba, moje břemeno.
Ono se dogodilo sa tatom, sa Ejdenom... To je sve zbog tebe.
To, co se stalo tátovi, Aidenovi, to všechno kvůli tobě.
I onda, jednog dana... budi spreman za nju žrtvovati sve zbog njih.
A pak, jednoho dne... buď připravený, že pro ně obětuje úplně všechno.
Napustila sam sve zbog ovoga, a prošlo je šest godina, i više ne želim to da radim.
Protože jsem kvůli tomu odešla, a už je to šest let, a já už to dál dělat nechci.
Uzdigli su se iz betona, sve zbog ljudi kao što je Pop.
Z betonu vykvetlo tolik růží jenom díky lidem jako Pop.
Ili fotografije poput ovih -- i tamne i šarenolike, sve zbog zajedničkog cilja - zadržavanja nivoa realističnosti.
Nebo takovéto fotografie -- mohou být temné nebo barevné, ale mají společný cíl, zachovat si realismus.
"Da, bilo je užasno, kada smo izgubili sve zbog požara,
"Jo, bylo to hrozné, když jsme o všechno přišli při tom požáru,
Nije kao da se ćelije vašeg srca i bubrega pomešaju svakog dana, a to je sve zbog ove hemije, ovih molekula koji govore koja je tačno koja grupa ćelija, i koji je njihov zadatak.
Buňky vašeho srdce a ledvin se každý den nepromíchávají, protože se v těle děje neustále tolik chemie, molekuly neustále říkají, kdo je která skupina buněk, a co by mělo být jejím úkolem.
A divljaci činjahu nam ne malu ljubav, jer naložiše oganj i primiše nas sve zbog dažda koji idjaše, i zbog zime.
Lidé pak toho ostrova velikou přívětivost k nám ukázali. Nebo zapálivše hranici drev, přijali nás všecky, pro déšť, kterýž v tu chvíli byl, a pro zimu.
0.56739902496338s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?